Argentina y Austria desde la mirada de Stefan Zweig y los refugiados | #HuellasMundial | Huellas de la Historia
- Pablo Javier Coronel
- hace 17 minutos
- 6 min de lectura
Argentina y Austria se enfrentan hoy en el Mundial de fútbol ¿Qué relación histórica tuvieron los dos países? Lo dejamos en manos de Stefan Zweig y los refugiados del nazismo
Argentina y Austria desde la mirada de Stefan Zweig
Un barco en alta mar con destino a Buenos Aires lleva unos personajes muy particulares. Un campeón, unos ricachones ingleses y un misterioso sujeto viajan rumbo a una de las últimas reservas de la civilización en un mundo corrompido. En su “Novela de Ajedrez” publicada luego de su muerte, el escritor austriaco Stefan Zweig traza las líneas de un mundo rumbo al desastre pero con una última esperanza que se conserva en la Sudamérica de fines de los treinta.
Una clase sobre el nazismo y la Segunda Guerra Mundial
Stefan Zweig, el escritor de los exiliados del nazismo austriaco
El 12 de marzo de 1938, Adolf Hitler anunciaba el Anschluss, es decir la anexión de Austria desde el balcón del Hofburg en Viena. Así es que miles de judíos y militantes de izquierda deciden abandonar el país ante las noticias que llegaban del otro lado de la frontera y las campañas expansionistas del führer.
Desde 1933, a partir de la censura de todas sus obras por su origen judío, el prolífico escritor decide huir a Londres con su esposa, la escritora Friderike Winternitz. En 1936, recibe la invitación del PEN Club para concurrir a un congreso internacional con personalidades de la talla de Jules Romains, Emil Ludwig, Filippo Tommaso Marinetti y Giuseppe Ungaretti. Además estaban allí autores locales de renombre como Victoria Ocampo, Arturo Capdevila, Manuel Gálvez y Eduardo Mallea, entre otros.
En sus escritos previos había destacado a Argentina como uno de los países más potentes de la cultura de Sudamérica y describía a la región como una última reserva de la civilización occidental. Sin embargo, su visita en este congreso lo decepcionó.
Los climas caldeados por la Guerra Civil Española junto a la división entre fascistas y antifascistas hicieron que el pacifista autor austriaco sintiera rechazo por el debate en ciernes. No volvió hasta 1940 en otro ciclo de conferencias organizado por su amigo Alfredo Cahn. Con las noticias de la caída de Dunkerque terminó decidiéndose por quedarse en Sudamérica, pero eligió Brasil como residencia por su fascinación por el mestizaje racial y cultural del vecino gigante.
Pero con el ingreso de los EE.UU. en 1941 y el apoyo de Brasil a los aliados, comenzó a sentir que el mundo se iba al tacho nuevamente. Así fue como después de recibir la noticia del hundimiento de un submarino brasilero, la conquista de París (1940) y el aparente avance desenfrenado el nazismo, tomó una decisión definitiva. Se quitó la vida junto a su segunda esposa el 22 de febrero de 1942.
“Novela de Ajedrez”, su obra póstuma con Buenos Aires como destino
El último texto publicado, fue enviado por correspondencia a Adolfo Cahn junto con su carta de despedida antes de quitarse la vida. Cualquiera que lo lea puede entender sus múltiples líneas de crítica al mundo que le tocó vivir y en qué lugar consideraba a la Argentina.
Un barco zarpa de Nueva York (el mundo viejo) a Buenos Aires (el último refugio). Se percibe la decepción con Estados Unidos y la política de Brasil de unirse a la guerra y se valora la neutralidad histórica de Argentina.
En el barco van diferentes personajes. Primero se destaca un grupo de burgueses ingleses que despilfarran su dinero en tonterías como auspiciar un juego de ajedrez contra “el campeón”. Se ve en su descripción una crítica clara a una clase social atontada que no toma dimensión de lo que pasa en el mundo y solo se preocupa por los negocios y las apuestas.
Czentovic nace en un pueblo pobre y remoto de los Balcanes, en la frontera entre Hungría y Yugoslavia. Es un personaje rural, bruto e ignorante pero con un talento nato para el ajedrez. Se va sofisticando hasta ser una campeón mundial. Aquí tenemos al genio irracional, una de las dos fuerzas que mueven al mundo.
Por el otro tenemos al Dr. B. Este misterioso sujeto se revela como prisionero del nazismo en Viena. Un hombre formado pero que se vuelve loco después de muchas torturas producidas en los interrogatorios pero que logra sobrevivir gracias al ajedrez. Juega en su cabeza partidas mentales contra sí mismo hasta enloquecer. Las circunstancias lo llevan a su liberación y su exilio. Aquí tenemos al hombre racional que se vuelve loco, la fuerza antagónica del principal.
Dejamos la descripción ahí para evitar spoilers pero me interesa destacar como estos diferentes especímenes de la humanidad, van flotando en un gran Arca de Noé a una tierra prometida que se llama Buenos Aires. Un lugar ajeno y de una cultura potente a nivel internacional, asilada de la guerra y el caos.
Una revista especial sobre el nazismo
Argentina: refugio de unos y otros
Para los austriacos perseguidos por el nazismo, Argentina fue una isla en donde encontraron una sociedad abierta a recibirlos. Que ofrecía la oportunidad de una cultura pujante para aquellos que buscaban continuar desarrollándose desde el mundo intelectual o de las artes. Era sin dudas un país interesante por sobre sus vecinos.
Sin embargo, con la caída del nazismo en 1945, Argentina también fue refugio de numerosos criminales de guerra. Podemos mencionar los casos de Adolf Eichmann, quien dio sus primeros pasos en Linz dentro del partido nazi.
Otro caso austríaco muy conocido es Eduard Roschmann, el "carnicero de Riga": nacido en el viejo Imperio Austro-Húngaro, fue responsable de numerosos crímenes en el gueto judío de la capital letona. Escapó de sus captores y, con ayuda del obispo austríaco Alois Hudal, consiguió un pasaporte de la Cruz Roja con visado argentino y viajó de Génova a Buenos Aires, donde vivió tranquilamente durante años.
Conclusión: Argentina el refugio de Austria
Este lunes, Argentina se enfrenta a Austria por la fecha 2 de la fase de grupos del Mundial 2026 de la FIFA en Norteamérica. Los vínculos con la cultura austriaca son bastante evidentes en cuanto a intercambios amistosos con la música clásica, el ballet, la literatura y demás. Sin embargo, las historias se unen muy fuertemente durante el ascenso del nazismo en Austria y cómo la Argentina terminó siendo un refugio para judíos exiliados como para criminales de guerra.
Pablo Javier Coronel
Bibliografía para Argelia y Argentina
COURRIÈRE, Yves. La guerre d’Algérie. París: Fayard, 1968-1971.
DINGES, John. Los años del Cóndor. Cómo Pinochet y sus aliados llevaron el terrorismo a tres continentes. Buenos Aires: Ediciones B, 2004.
HORNE, Alistair. A Savage War of Peace: Algeria 1954-1962. Nueva York: New York Review Books, 2006 [1977].
ROBIN, Marie-Monique. Escadrons de la mort, l’école française. París: La Découverte, 2004.
TRINQUIER, Roger. La guerre moderne. París: La Table Ronde, 1961.
Preguntas frecuentes para Austria
¿Qué fue el Anschluss?
El Anschluss fue la anexión de Austria por parte de la Alemania nazi en marzo de 1938. Este acontecimiento supuso la incorporación de Austria al Tercer Reich liderado por Adolf Hitler.
¿Por qué ocurrió el Anschluss?
El régimen nazi promovía la unión de todos los pueblos de habla alemana en un solo Estado. Además, Alemania ejerció una fuerte presión política y militar sobre Austria para lograr la anexión.
¿Cuándo tuvo lugar el Anschluss?
La anexión se produjo oficialmente el 12 de marzo de 1938, cuando las tropas alemanas entraron en territorio austríaco sin encontrar resistencia significativa.
¿Cómo reaccionó la población austríaca?
Las reacciones fueron diversas. Mientras algunos sectores apoyaron la unión con Alemania, otros la rechazaron. Los opositores políticos y la población judía fueron especialmente afectados por las políticas nazis posteriores.
¿Qué consecuencias tuvo el Anschluss?
Entre sus principales consecuencias se encuentran la pérdida de la independencia austríaca, la aplicación de las leyes raciales nazis y el fortalecimiento territorial y estratégico de Alemania antes de la Segunda Guerra Mundial.
¿Por qué fue importante para el desarrollo de la Segunda Guerra Mundial?
El Anschluss demostró la debilidad de las potencias europeas para frenar la expansión de Hitler y alentó nuevas acciones expansionistas del régimen nazi.
¿Quién fue Stefan Zweig?
Stefan Zweig fue un escritor, biógrafo, ensayista y novelista austríaco, considerado una de las figuras literarias más destacadas de la primera mitad del siglo XX.
¿Dónde nació Stefan Zweig?
Nació el 28 de noviembre de 1881 en Viena, en el seno de una familia judía acomodada.
¿Por qué tuvo que abandonar Austria?
Tras el ascenso del nazismo y la persecución contra los judíos, Zweig abandonó Austria y vivió en distintos países antes de establecerse en Brasil.
¿Qué relación tuvo con el Anschluss?
El Anschluss simbolizó para Zweig el derrumbe de la Europa cosmopolita y tolerante en la que había crecido. La anexión confirmó la expansión del nazismo y profundizó su sentimiento de exilio y pérdida.
Comentarios